Handcrafted with love by Fragments Of Time

New York

C’était comme si l’espace-temps jouait des tours. J’ai utilisé un appareil photo Leica et des films Kodak, bu beaucoup de café et marché douze heures par jour. La nuit, je suis allé courir dans Central Park pour faire comme Dustin Hoffman (avec deux F) dans le film « Marathon Man », tout en écoutant l’enregistrement d’un concert d’une autre époque : celui de Simon & Garfunkel, à Central Park, le 19 septembre 1981. C’était comme si le temps s’était arrêté. Et pourtant, tant de choses avaient changées.

J’ai retrouvé un peu de l’ambiance des films de Woody Allen. Il a montré à quel point cette ville était spéciale – elle l’est toujours, je suppose, malgré toutes les choses qui n’existent plus (et pas seulement les tours jumelles).

Mais j’ai eu de la chance. J’ai rencontré un punk, des prédicateurs de rue, deux garçons en or fans du Velvet Underground et quelques femmes au visage certifié d’origine. Eux aussi disparaitront sans laisser de trace, ou peut-être seulement des fragments de temps.

It was as if space-time was playing tricks. I used a Leica camera and Kodak films, drank a lot of coffee, and walked twelve hours a day. At night, I jogged in Central Park to do like Dustin Hoffman (with two F’s) in the movie “Marathon Man”, while listening to the recording of a concert from another era: that of Simon & Garfunkel, in Central Park on September 19, 1981. It was as if time had stood still. And yet, so much had changed.

I found a bit of the vibe of the Woody Allen movies again. He managed to show how special this city was – it still is, I guess, despite all the things that no longer exist (not just the Twin Towers).

But I was lucky. I met a punk, some street preachers, two golden boys who were Velvet Underground fans and a few women with certified Mother Nature faces. They too will disappear without leaving a rack behind, or perhaps just fragments of time.

Нью-Йорк

Я решил посетить Нью-Йорк в общем-то только потому, что я обожал музыку The Velvet Underground и Simon & Garfunkel (особенно их невероятный концерт 19 сентября 1981 года в Централ парке).

Атмосфера фильмов Три дня Кондора и Марафонец тоже сыграла не последнюю роль. Не говоря уже о фильмах Вуди Аллена, показавшего, насколько этот город особенный – был и остается сейчас, несмотря на то, что многое прекрасное в нем уже не существует (и я сейчас не про башни-близнецы).

Другой причиной этой поездки стали чувства, которые вызывали у меня фотографии с обложек джаз-пластинок марки Blue Note.

Я снимал на Лейку М с плёнкой Кодак, пил много кофе и ходил пешком по 12 часов каждый день.

Поздно вечером я бегал в Централ парке, как герой Дастина Хоффмана. Я встречал панков, уличных проповедников, “золотую молодежь” и девушек с лицами, на которых все черты ещё сохраняли задуманные матерью-природой пропорции.

Мне повезло, ведь скоро и они исчезнут, не оставив после себя никакого следа, кроме разве что фрагментов времени, попавших ко мне на пленку.